(Please read the comic first.)

I wrote the dialog for this comic weeks ago, and the comic has also been finished for a while. Then some hours ago, lying in bed unable to sleep, I started questioning Lena’s text in the last panel. I haven’t found a way to say what she’s supposed to say that avoids a potential misinterpretation though.
So now I’m posting it the way it is, hoping that I’m just over-analyzing words.